Jeremia 27:14

SVHoort dan niet naar de woorden der profeten, die tot u spreken, zeggende: Gij zult den koning van Babel niet dienen; want zij profeteren u valsheid.
WLCוְאַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ אֶל־דִּבְרֵ֣י הַנְּבִאִ֗ים הָאֹמְרִ֤ים אֲלֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תַעַבְד֖וּ אֶת־מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖ם נִבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃
Trans.wə’al-tišəmə‘û ’el-diḇərê hannəḇi’îm hā’ōmərîm ’ălêḵem lē’mōr lō’ ṯa‘aḇəḏû ’eṯ-meleḵə bāḇel kî šeqer hēm nibə’îm lāḵem:

Algemeen

Zie ook: Profeet

Aantekeningen

Hoort dan niet naar de woorden der profeten, die tot u spreken, zeggende: Gij zult den koning van Babel niet dienen; want zij profeteren u valsheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַֽל־

-

תִּשְׁמְע֞וּ

Hoort

אֶל־

-

דִּבְרֵ֣י

dan niet naar de woorden

הַ

-

נְּבִאִ֗ים

der profeten

הָ

-

אֹמְרִ֤ים

die tot spreken

אֲלֵיכֶם֙

-

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

לֹ֥א

-

תַעַבְד֖וּ

niet dienen

אֶת־

-

מֶ֣לֶךְ

Gij zult den koning

בָּבֶ֑ל

van Babel

כִּ֣י

-

שֶׁ֔קֶר

valsheid

הֵ֖ם

-

נִבְּאִ֥ים

want zij profeteren

לָ

-

כֶֽם

-


Hoort dan niet naar de woorden der profeten, die tot u spreken, zeggende: Gij zult den koning van Babel niet dienen; want zij profeteren u valsheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!